Казума Отвечу по порядку:
| цитата: |
| 1. Меню, локализация.. это конечно красиво смотрится.. но .. если фильм в 16:9, почему менюхи в 4:3 ? - косяк.. |
|
Я никогда не делаю СОБСТВЕННЫЕ меню. Если меню в 4:3 было на R1-диске, то я полностью сохраняю его размерность. Не буду же я обрезать верх/низ.
| цитата: |
| 2. Научись работать со звуком - на некоторых релизах (Марио например) - дороги все убитые.. неумеешь грамотно чистить шумы.. на Марио Пронин убит напрочь.. вообще отвратительно.. как и Михалев собственно.. - почти хорошо, но .. не супер. |
|
Прежде чем судить о результате, неплохо было бы ознакомиться с материалом, с которым я работал, а именно VHS-дорожки Пронина и Михалева. Пронин был убитым еще на кассете (с массой шумов и металлическим призвуком/эхом), сделать его ещё лучше, чем на оригинале, не реально (может быть вы умеете убирать подобный призвук/эхо?). Дорожку с Горчаковым убил не я, а тот человек, кто дорожит чистым голосом и не дал мне его, а лишь УЖЕ СМИКШИРОВАННЫЙ центр. канал. Михалев... хм... интересно, как можно сделать "супер" то, что изначально говно? Вот подумайте над этим, профессионал.
Кстати, очень интересно выражение "на некоторых релизах"... Можно поподробнее? Какие именно "некоторые"? Очень интересно.
| цитата: |
| 4. Субтитры проверяй все же.. частенько одна на другую запрыгивает (Overlap) .. это сильное нарушение! Такие диски виснут в 99% случаев. |
|
Уж что-что, а субтитры я делаю с особой тщательностью, потому что смотрю фильмы только с ними... и проверяю на ошибки, и на пересечение и на синхронность. Если вы судите по "Марио", то я допускаю такую проблему, но не из-за моей недосмотренности, а из-за превышения макс. битрейта - слишком много звук. дорожек (это единственная причина, о которой я знаю, т.к. столкнулся с ней в процессе сборки). В остальных релизах оверлапа
никогда не было, не нужно клеветать и говорить "частенько".
| цитата: |
| в приличном софте типа Sonic Scenarist, а не в том <beep> что ты сейчас собираешь |
|
Я делаю диски в той программе, в которой мне удобнее. Я не делаю тысячные тиражи своих релизов (как делают R5, где, кстати, тоже работают профи, как вы, я так понимаю и зачастую релизы получаются на голову
ниже, чем у любителей). Я делаю их только
ДЛЯ СЕБЯ и для СОБСТВЕННОГО пользования (читаем внимательно главную страницу сайта).
| цитата: |
| а работает диск через жопу.. (как например Бетховен 1,2) |
|
Не знаю... может быть у вас какой-то странный плеер, который крутит диски через чью-то жопу, но у меня все работает идеально и у тех, кто получил от меня эти диски, тоже.
| цитата: |
| Откровенно говоря, я бы постыдился бы такое выставлять в интернете и тем более продавать .. |
|
Даже так? Честно говоря, я не увидел во всем вашем сообщении внятной причины, почему мне должно быть "стыдно". Потому что у вас что-то через "жопу" работает или потому что звук Пронина убитый? Хм... Причины какие-то смехотворные и, не смотря на это, я все уже объяснил.
| цитата: |
| Увлечение это одно, но профессионализм нужно оттачивать.. |
|
Кто это такое сказал? Что за глупости? Я зарабатываю достаточно денег, чтобы не зарабатывать еще на создании дисков. Но и бесплатно рассылать по России не стану, естественно. Именно поэтому, это остается лишь УВЛЕЧЕНИЕМ в свободное время и заниматься этим профессионально никогда не мечтал и не буду.
| цитата: |
| культура авторинга у тебя на тройку с жирным минусом. Успехов, больше внимания уделяй звуку в первую очередь, все остальное не столь важно, поверь. |
|
Странные у вас рассуждения. Значит вся моя проблема в ЗВУКЕ (исходя из последнего предложения). Ну, как я уже сказал, звук не всегда идеальный и чаще всего в моно, с заезженной VHS, но для меня он дорог потому, что я смотрел этот фильм в 80-90х годах именно с этим переводом. Поэтому я и делаю их и, поверьте мне, они начинают звучать НАМНОГО лучше, чем были на VHS, засчет оригинальной "подложки" и отсутствия шумов. Тем более, немного некорректно судить о звуке по одному релизу.
По поводу продажи. Я никого не заставляю. Я просто встаю на место тех, кто ищет тот или иной "фильм детства" и поэтому не делаю свои релизы "в стол", а показываю, что ЕСТЬ ТАКОЙ на ДВД. Когда-то я сам судорожно набирал название любимого фильма детства в поисковиках в надежде, что он есть где-нибудь на ДВД... но увы. Ничего не было. И если бы я тогда наткнулся на подобный (мой) сайт с искомым фильмом, то был бы несказуемо рад. А если бы я был таким привиредой, как вы, то дождался бы R5 и купил бы это убожство, которое делали ПРОФЕССИОНАЛЫ (Бетховен-1-2) и работали с чистым актерским синхронным переводом. Тем не менее, умудрились напрочь убить звук. Так что, с меня-то, любителя, взятки гладки. Тем более, что "мои" Бетховены-1-2 вышли намного лучше и в плане звука и в плане наличия русских субтитров и в плане максимума бонусов.
p.s. Я смотрю фильмы только с русскими субтитрами. Именно поэтому, фраза "больше внимания уделяй звуку" для меня совершенно неактуальна. 99% других автористов-любителей (да что там! R5 тоже) делают свои диски без рус. субтитров, но я никогда не смогу назвать их диски "на троечку", потому что понимаю, что для них важнее звук/перевод, а не субтитры.
p.s.2 Если вы действительно профессиональный авторист, то вам должно быть
незнакомо, каково делать звук на основе задрыпанной VHS. Почему? Потому что профессионально савторенные диски никогда не имеют наложенный с VHS перевод. Поэтому разговор с вами о звуке (взятым именно с таких кассет), считаю нецелесообразным.
p.s.3
Здоровой критики не получилось. Получилось просто замечание о двух проблемах у одного и того же релиза.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума